اندھیروں میں بدل دیا۔