را ج بر قرا ر